Графиня де Монсоро

Всем нашим дамам посвящается:

Господин Шико:
А сейчас, шесть жизнерадостных фрейлин Ее Величества королевы-матери, представляют вашему вниманию увертюру с песнями и танцами «Дворцовые страдания».

Мадлен д’Анжлер: Дюма!

Луиза дэ Рюэ: Шесть!

Франсуаза де През: Десять!

Анна д’Аквавива: А-а!

Жаклин де Лонгвей: Павия!

Ариэлла де Жоффруа: Стансы!

ВСЕ:
Он сам нарвался,
Он сам нарвался,
И в этом нашей нет вины.
Да будь вы сами
На нашем месте,

Жаклин де Лонгвей:
Вы поступили бы так как мы!

Мадлен д’Анжлер:
Знаете, привычки некоторых людей могут просто достать. Вот некоторые никак не хотят жениться! Так и господин Шико, он никак не хотел признать себя женатым! Говорил, что по книге Дюма этого не было! Как-то раз я вернулась домой очень уставшая и раздраженная. Мне так хотелось, чтобы меня кто-нибудь пожалел. А тут господин Шико опять твердит мне о Дюма. И вот я говорю: только скажи мне это еще раз… И он сказал. Тогда я подошла ближе и сделала контрольный поцелуй! Прямо ему в голову!

ВСЕ:
Он сам нарвался,
Он сам нарвался,
И в этом нашей нет вины.
Да будь вы сами
На нашем месте
Вы поступили бы так как мы!

Луиза дэ Рюэ:
С моим мужем меня познакомил герцог Майенский, при дворе. Он сказал, что
холост, и мы быстренько это исправили. Вот так мы стали жить вместе. Утром он уходил на работу, вечером уходила работу я. Иногда, когда служба у королевы-матери это позволяла, мы вместе ужинали. Обычно я подавала ему вино. Жили мы довольно дружно, сцен ревности он мне не устраивал, и что я потом узнаю... Холост, сказал он мне. Холост? Как же! Он не просто был женат, а у него было шесть жен! Кобель! Так вот, в тот вечер, когда он вернулся домой, я, как всегда подала ему вино. Представляете, просто некоторые мужчины совершенно не переносят мышьяк! Ха!

ВСЕ:
Он сам нарвался,
Он сам нарвался,
Во всей красе цветок сорвал,
И рассмеялся,и надругался,
И то убийство не криминал!

Франсуаза де През:
Сижу я у себя в замке, вышиваю крестиком портрет королевы-матери, думаю о чем-то своем. Вдруг врывается мой муж Алан, злой как сатана и кричит как ненормальный: Ты не поедешь ко двору! Ну, просто спятил! Нет, он кричал как ненормальный: Ты не поедешь ко двору! Ты не поедешь ко двору! А потом мы поехали на охоту, и он упал с лошади. Он упал с нее десять раз!

ВСЕ:
Да будь вы сами
На нашем месте,
Вы поступили бы так как мы!

Анна д'Аквавива:
Mit kereser enn itt?Azt mendjok hogy lakem lefogta a ferjemet en meg lecsap tam a fejet.De nem igaz,en artaattean vagyok.Nem tu dom mert mondja uncle Sam hogy en tetten probaltam a rendorseqen megmagyarazni de nem ertettek meg... (непереводимая игра слов).

Франсуаза де През:
Ясно, но ты сделала это?

Анна де Аквавива:
А-а, невиновна!

Жаклин де Лонгвей:
Я и мой муж, герцог, очень часто беседовали на исторические темы. Конечно, мы находили в этом удовольствие! Обычно вечер мы завершали чтением «Записок Цезаря», или «Историей флорентийского государства» Маккиавели. Сначала он мне читал главу, потом я ему, потом опять он мне – в общем, ночи пролетали незаметно! Как-то раз у нас закончились книги и я вышла в библиотеку, взять свежий том. Возвращаюсь, открываю дверь, а там мой муж и моя камеристка обсуждают битву при Павии! О! Я была просто в шоке, я просто отключилась. А когда пришла в себя – оказалась, что я уже вдова…

Они нарвались,
Они нарвались,
Во всей красе цветок сорвав,
И насмеялись,
И надругались,
И их убийство не криминал!

Ариэлла де Жоффруа:
Я любила моего Жана так, что это невозможно передать словами. Он был настоящим кавалером, романтичным, милым и нежным. Каждый вечер он приходил под мой балкон читать стансы. Потом я узнала, что сстансы он читал так же Габриэль, Мари и Шарлотте. Можно сказать, что мы просто разошлись с ним во взглядах на искусство. Он видел себя живым, а на него упал балкон.

ВСЕ:
Ну вот ведь как, как, как, как,
Ну вот ведь как, как, как, как,
Они нарвались,
Они нарвались,
Они нарвались,
Они нарвались как всегда,
И насмеялись,
И надругались,
И кто посмеет нас осуждать!

Мадлен д’Анжлер: Дюма!

Луиза дэ Рюэ: Шесть!

Франсуаза де През: Десять!

Анна д’Аквавива: А-а!

Жаклин де Лонгвей: Павия!

Ариэлла де Жоффруа: Стансы!