Отправлено: 17.08.13 21:12. Заголовок: Большое путешествие по святым местам. Середина мая 1573 года

Время и место действия: весна 1573 года, Италия. Рим, затем города Папской области и Тосканы.

Суть квеста: После своего восшествия на престол новый папа Григорий XIII, которому было на тот момент уже за семьдесят, старается вести очень осторожную политику. С одной стороны, борьба с ересью продолжается в духе решений Тридентского собора, с другой стороны, папа не желает действовать открыто, порой удивляя своих подчиненных крайней набожностью и человеколюбием. Все свои усилия понтифик направил на тайную политику, опутав королевские дворы сетью осведомителей, открытых и тайных легатов, опираясь на два новых ордена – театинцев и иезуитов. Первые распространяли свое влияние среди монахов и каноников, вторые – путем создания общеобразовательных школ для отпрысков богатых семейств. И те и другие занимались укреплением лагеря сторонников католицизма, подрывали авторитет гугенотских и англиканских проповедников, распространяли веру на территориях Нового Света.
Одним из таких направлений было вовлечение юных отпрысков знатных семейств, которых готовили к передачи власти их дяди-кардиналы, в ценности высшего духовного сословия для принуждения к полной лояльности и подчинению власти Рима.
В середине мая 1573г, молодой Луи де Гиз прибывает в Рим в большой паломнический тур для знакомства с местными местами богопочитания. В планах герцога посетить Флоренцию, совершить путешествие по Папкой области, затем, достигнув противоположного побережья, отплыть во Венецию из Анконы. После этого предполагалось еще раз пересечь страну, достигнув Милана. Подобный план путешествия устраивал и папу – герцог сможет за это долгое время не только проявить свои качества, которые обычно скрывают под маской церемониала, но и впитать нужные мысли, которые будут необходимы для будущего духовного лидера.

Участники: Луи де Гиз, Марко Гальярди, игротехи.

 Отправлено: 18.08.13 21:30. Заголовок: Этим утром Марко сро..

Этим утром Марко срочно вызвали в Апостольский дворец, нелюбимый папами, мрачный, сырой, полный роскоши и комарья, летевшего с местных неосушенных сточных канав, полакомиться свежей кровушки, отмеченной благодатью. Сам Гальярди снимал комнаты в старинном районе Рима рядом с церковью св. Марии Трастивере. Жалования, получаемого за поручения «съезди туда» вполне хватало, чтобы, не сильно роскошествуя, вести в Риме свободную жизнь, посещая питейные заведения, публичные дома и оплачивая учебу у мастера по фехтованию.

В Ватикане Марко знал только те коридоры, что вели в рабочий кабинет магистра ордена, и не дальше. Конечно, мечтой были двери папской канцелярии, но они пока были закрыты.

Миновав недостроенный собор святого Петра, купол которого еще был в строительных лесах, Марко свернул влево и, проехав вдоль высокой крепостной стены, направил свою лошадь через центральные ворота, предварительно показав страже медальон с печатью ордена театинцев.

Секретарь министра ордена, встретив Гальярди у дверей кабинета своего патрона, предложил следовать за ним вглубь дворцовых коридоров. Марко с замиранием сердца шел, стараясь не смотреть на роскошные росписи на стенах и не задирать голову вверх, чтобы открыв рот, глазеть на не менее роскошные росписи потолков. Его провели в небольшой зал, где собрались человек семь кардиналов, там же присутствовал и магистр его ордена. Говорили на латыни. Марко вежливо и скромно поклонился.

Говорил только магистр ордена:
- Я рассказал их святейшествам о Вас, синьор Гальярди, Вы тот человек, который нам нужен для выполнения важной миссии. Вы хорошо знаете наши земли, много путешествовали. Так?
Марко утвердительно кивнул, не смея раскрыть рта.
- Вы знаете Флоренцию, сможете организовать там любую встречу, с любым человеком…
Марко утвердительно кивнул.

- Вы хорошо знаете Венецию и тамошние обычаи… - опять кивок, - знаете обычаи магометан и все об их политике, владеете их языком… -еще один кивок, - сможете подобрать здоровую женщину или отвести в правильный дом терпимости… - Марко опять кивнул, сохраняя спокойствие, как будто эти вопросы касались заурядных бытовых проблем. Он все ожидал, когда магистр перейдет к сути: - к нам направляется почетный гость из самого Парижа. Его нужно встретить, везде сопровождать, присутствовать при всех его личных встречах, провожать до постели и встречать по утрам, а главное – показать ему все основные святыни нашей римской церкви. В общем – организовать паломничество. И главное – сообщать нам о каждом шаге, о каждой встрече, о вкусах и привычках. Жду от Вас завтра утром подробный план.
Марко, выслушав, поклонился и попятился к выходу.

- Забыл сказать его имя – Луи де Гиз.

 Отправлено: 19.08.13 03:12. Заголовок: Карета епископа Бове..

Карета епископа Бовезского*, богато украшенная, как подобало экипажу духовного лица, но без гербов, поскольку путешествие совершалось инкогнито, запряженная четверкой лошадей португальской породы, мирно катилась по лесной дороге, в окружении небольшого кортежа из восьми всадников.
Утомительное многодневное путешествие подходило к концу: оставалось преодолеть лишь небольшую часть Папской области, перевалить за холмы, покрытые сосновыми лесами - и, наконец, убедиться собственными глазами, что все пути, сколько их ни есть в мире, неизменно ведут в Рим. Для молодого епископа Луи не имело значения, что Вечный город святого Петра был не конечной точкой его паломничества, а лишь верхушкой, началом начал, ab ovo**, как сказали бы его университетские наставники. Все, что происходило до прибытия в Рим, казалось ему приправой, то жгучей, то сладкой, разжигавшей аппетит, но не утолявшей голода. Рим - вот что было важно, занимало ум и растравляло душу, ведь епископу еще не доводилось бывать в вотчине понтифика в одиночку, без сопровождения отца или дяди, в качестве самого себя, и самого себя представлять кардиналам Консистории. При мысли обо всех этих кардиналах, таких важных, таких надменных, таких гордых своим величием и близостью к Папе, не очень-то жаловавшим молодых церковных сановников из сопредельной Франции, и о самом Папе (о чьем желчном нраве и остром языке ходили легенды по всему католическому миру) у Луи тряслись поджилки и холодело в животе. Не ударить бы в грязь лицом, не выставить бы себя идиотом! Римские зубоскалы не пропустят конфуза французского епископа (и плевать, что он принадлежит к древнему роду Лотаря, для римлян что лотарингцы, что бретонцы, что уроженцы Иль-де-Франса - все одно французы!), мгновенно разнесут историю по дворцам и тавернам, вот и придется потом читать едкие памфлеты и разглядывать карикатуры на себя... Дойдет до дяди, а уж тем более, до братьев - попреков не оберешься, мол, как же это ты так оплошал, дорогой Луи! Где же твоя священническая харизма, которой ты так гордишься, где красноречие Цицерона и остроумие Сенеки, чтобы заткнуть глотку римским болтунам?..
Представив это в самых ярких красках, Луи сморщился, как будто глотнул уксуса, и постарался успокоить свою тревогу: в конце концов, в Риме ему придется быть совсем недолго, ведь паломнический маршрут, согласованный и утвержденный дважды, очень длинный, нужно посетить вдвое больше городов и монастырей, чем они уже проехали, так что встречающим будет чем заняться. Бояться нечего, в конце концов, не на судилище он едет, не в замок Святого Ангела, а в гости! Мрачные времена Борджиа, когда священников, чем-то не угодивших Папе, бросали в казематы, травили сморчками, душили сырорезками и просто закалывали в собственных постелях, по счастью, миновали; нынешний понтифик был далек и от злоупотреблений, свойственных испанским фанатикам. Но... кто его знает?
Луи вздохнул и поправил воротничок сорочки, показавшийся вдруг очень душным - а может, тому виной был жаркий весенний полдень...
Епископ протянул руку и потряс за плечо своего камердинера, дремавшего на соседнем сиденье:
- Андре, проснись! Проснись, бездельник!
Юноша со сна что-то забормотал, вздрогнул, но, продрав глаза, тут же преданно вытаращил их и от усердия едва не подскочил на подушках:
- Да, ваше священство! Что угодно, ваше священство?.. Подать ваши четки или часослов? Или желаете водички...или глоток вина?
- Тшшшш, Андре... Тихо, сын мой, - Луи дотронулся тонкой рукой до виска. - Сколько от тебя шума! Мне ничего не нужно. Я хочу, чтобы мы ненадолго остановились.
- Зачем, ваше священство?.. О-о, простите, ваше священство! Конечно, конечно... Сейчас распоряжусь! - Андре высунулся из окна и замахал руками, привлекая внимание старшего офицера кортежа.
После недолгих переговоров и пререканий (офицер справедливо заметил, что сейчас не лучшее время для остановки, поскольку леса в окрестностях Рима - не самое спокойное место, пристанище всякого разбойничьего сброда, падкого на наживу), - карета все-таки остановилась.
Вместе с ней остановились и всадники. Четверо сошли с коней, чтобы сопровождать епископа, куда бы он ни вздумал направиться, четверо остались в седлах, зорко всматриваясь в окрестности.
Андре отворил дверцу, спрыгнул на землю и помог выйти своему господину. Епископ выбрался из душного чрева кареты, расправил помявшуюся сутану и съехавшую неподобающим образом шапочку, огляделся по сторонам, подставил лицо лучам майского солнца и блаженно вздохнул.
- Какое чудесное место! - нараспев проговорил он, ни к кому в отдельности не обращаясь. - Хвала Господу, что дал нам возможность полюбоваться окрестными красотами, подышать травами и цветами... А почему, Андре, население не приводит сюда детей? Сколько радости, сколько возвышающей душу пользы получили бы невинные малютки среди этой природы!



* делаю допущение, что до того, как стать архиепископом Реймским (что произойдет менее чем через год), мой персонаж носил титул епископа Бовезского (Бове - небольшой городок между Парижем и Реймсом)
** от яйца (лат).

 Отправлено: 23.08.13 20:22. Заголовок: Утром у начальника с..

Утром у начальника сторожевого отряда захромала лошадь. Поскольку люди, которые нанимались орденом, были надежными, но оплачивались из папской казны, то собрались встречать француза совсем не при параде. Замену лошади искали не менее часа, пока потерявший терпение Марко не заявил, что в нем умер скромный брат-послушник, а возродился бравый вояка-мародер, и если им тот час не дадут подходящую лошадь из папской конюшни, то он все возьмет сам и будет отстаивать свою правоту с оружием в руках.

Их маленькому отряду так и не удалось сократить время на пути. Все груженые телеги выехали по направлению в Остию. Всем путникам вдруг втемяшилось в голову собраться большими группами и ринуться в морской порт, чтобы сесть на корабли. Гальярди мрачно начал подозревать, что он пропустил сегодня утром какую-то важную новость, типа объявления нового Крестового похода.

Судно, на котором прибыл епископ, пришло в порт раньше, чем планировалось, и они где-то разминулись с епископом по дороге. Пришлось быстро развернуть коней и двинуться в обратном направлении, расспрашивая местных крестьян – не проезжала ли тут карета? Оказалось, что проезжала, но свернула на боковую дорогу, которая тоже вела в Рим, но петляла среди полей и густых рощ. Помня о том, что местные крестьяне, добропорядочно возделывая поля в дневное время, часто занимались разбоем, как только начинало смеркаться, епископа нужно было отыскать очень быстро.

Костеря французов на чем свет стоит, отряд Марко, с помощью пары серебряных монет, наконец, напал на их след. Он вдруг вспомнил, как один монах ему рассказывал об их славном предке Гнее Помпее Великом, который, как-то между войнами, от того, что нечем было себя заняться, очистил все Средиземное море от пиратов и разбойников. Но нынешние правители были слишком заняты, чтобы вернуть даже центральным дорогам - безопасность.

Когда они буквально влетели на поляну, посреди густых зарослей, то картина представилась им идиллической: французы спешились и любовались местными красотами, забыв обо всех мерах предосторожности.

Гальярди ожидал увидеть взрослого человека, умудренного опытом жизни, но в епископской шапочке разгуливал безусый юнец: он преградил тому путь конем, и пряча улыбку в усы, грозно спросил:
- Ваше Преосвященство, разве вы не слышали о страшной шайке разбойников и убийц Ваги Колеса, которая промышляет в окрестностях Рима?

 Отправлено: 25.08.13 04:07. Заголовок: Сакральную лесную ти..

Сакральную лесную тишину сперва нарушил топот кавалькады, мчащейся во весь опор, а затем на поляну, где спокойно прогуливался архиепископ, вылетели какие-то головорезы, свирепого вида, усатые, взлохмаченные и одетые кто во что. Увидев эту шайку, Луи вздрогнул от испуга и испытал сильное желание спрятаться под лошадь капитана своей охраны, а еще лучше - под карету. Но подобная трусость (хотя сам Луи, скорее, назвал бы это разумной предусмотрительностью, ведь его умная голова представляла немалую ценность и довольно ловко сидела на плечах) была недостойной представителя Лотарингского дома.
Архиепископ призвал на помощь все свое мужество, выпрямился и со спокойным достоинством осенил крестным знамением предводителя головорезов, который как раз обратился к нему весьма грозным тоном:
- Мир тебе, сын мой! Ни о каком Ваги Колесе мы и слыхом не слыхивали, и никто не смущал наш покой до этой минуты. Все, кого мы встречали по дороге, были честными тружениками, и добрыми католиками. Ну а кто же ты, с такой дерзостью вопрошающий меня? Пусть я всего лишь смиренный слуга Господень, но милостью нашего святейшего понтифика, да продлятся его дни, я ношу сан архиепископа Бовезского и сейчас направляюсь в Рим, дабы поклониться святыням.
Зачем он с таким пафосом представился усатому солдату, который мог оказаться обыкновенным кондотьером, или - того хуже - разбойником, а то и самим этим Вагой Колесом - Луи не знал, но зато знал, что у него красивый и звучный голос, который успокаивающе действует на всех, кто его слышит. И эти люди, кто бы они ни были и с какими бы намерениями не подъехали к нему в лесу, быть может, устыдятся недобрых помыслов. А если не устыдятся - то, по крайней мере, заметят, что и у смиренного Божьего слуги имеются воины, вооруженные шпагами, пищалями и арбалетами.

 Отправлено: 25.08.13 12:22. Заголовок: Он повернулся обратн..

Он повернулся обратно к французскому гостю и склонил голову, вежливо приветствуя своего подопечного, за которым придется приглядывать, по меньшей мере – целый месяц:
- Вам очень повезло, Ваше Преосвященство, что я нашел Вас раньше разбойников. Если бы я опоздал, то нашел бы Вас голым, в одном дзукетто*. Это страшные люди. Поэтому Его Святейшество и послал меня с охранительного отряда, чтобы встретить. Теперь мы будем Вас сопровождать до самого Рима… и далее.
Марко соскочил с коня и склонил колени, приветствуя архиепископа на церковный манер:
- Меня зовут Марко Гальярди, понтифик счел меня достойным встретить Вас в начале пути и сопровождать, куда скажете.
Высокий рост итальянца явно контрастировал с маленьким французским архиепископом, так, что ему пришлось выше поднять руку, чтобы положить Гальярди на голову.

* головной убор священников

 Отправлено: 25.08.13 18:23. Заголовок: Охранники архиеписко..

Охранники архиепископа настороженно переглядывались, как будто не вполне убежденные словами папского посланца - мало ли, что плетет этот малый, а вдруг заманивает в ловушку, к тем самым разбойникам!.. Луи, впрочем, так не думал. На его губах появилась дружелюбная улыбка, и он приветливо кивнул Гальярди:
- Встаньте, синьор Марко, встаньте! Я очень рад, что все разъяснилось... И безмерно благодарен Его Святешейству за отеческую заботу о своем грешном слуге.

Архиепископ снова осенил себя крестом и возвел свои прекрасные глаза горе, точно молился за понтифика.
- В таком случае, давайте снова тронемся в путь. Мне не хочется никаких стычек, где могут пострадать христианские души. Жаль, здесь такие прекрасные места, такая восхитительная природа - и, надо же, шныряют разбойники!... Вот почему мы не встретили здесь ни крестьянок, собирающих грибы, ни играющих детей... Ах, как это печально. Очень печально, синьор Гальярди.

 Отправлено: 28.08.13 20:46. Заголовок: Сговорчивость юного ..

Сговорчивость юного архиепископа обрадовала Гальярди: ему не пришлось рассказывать длинных и страшных историй о разбойниках, лесных и водяных чудовищах, бродячих прокаженных, громадных волках и оборотнях. Значит, и их паломничество должно пройти без ненужных пререканий о месте ночлега, скорости пути и дополнительном осмотре заброшенных пещер отшельников, спрятанных в густых и труднопроходимых чащах. Французов ждала роскошь Рима, утонченная изысканность дворцов Флоренции, шумные города срединной Италии и сокровища Венеции, собранные крестоносцами со всего азиатского побережья, принадлежавшего ранее Византии.

Марко поднялся с колен, взял под уздцы своего коня и обвел широким жестом всю стражу архиепископа:
- Прикажите Вашим людям немедленно отправляться в путь, потому что после пятого часа* нас ждут на обед у Его Святейшества Джованни Мороне, декана Священной Коллегии кардиналов, епископа Остии и Веллетри. А Вам еще необходимо расположиться в специально отведенных для наших гостей покоях на вилле Фарнезина и дать отдых людям и лошадям.

Он кивнул своим людям, чтобы те поворачивали коней в сторону основной дороги, ведущей в Рим.

*после трех часов пополудни

 Отправлено: 01.09.13 01:49. Заголовок: Архиепископ послушно..

Архиепископ послушно (можно даже сказать, кротко) подчинился требованию папского посланника, отдал приказания охране и снова забрался в карету. Но едва кортеж снова тронулся в путь, Луи немедленно высунулся из окна, пренебрегая всеми требованиями этикета и безопасности, и потребовал внимания синьора Гальярди.
- Сын мой, вы что-то рассказывали насчет Ваги Колеса... Кто он таков, этот страшный разбойник, настолько неуловимый, что его не может выследить и схватить вся папская стража? Какого он роду -племени, принадлежит ли, по крайней мере, к нашей святой матери-Церкви, чтобы принести покаяние? Или же он из мавров? Или еврей, бежавший из Испании?

Путь был долгим и утомительным, общество камердинера - откровенно скучным, все книги, взятые с собой и не упакованные глубоко в дорожные сундуки, Луи успел прочесть. Так что история бесстрашного разбойника в самом деле возбудила его воображение и живой интерес. Тем более, что рассказ должен был вести мужчина настолько видный, что архиепископ мысленно сравнил его с ожившей статуей работы Микеланджело. Глядя на таких красавцев, как синьор Марко Гальярди, Луи, с его более чем скромными внешними данными, не испытывал зависти - скорее, что-то вроде сожаления о собственном несовершенстве, но он научился справляться и с этим, воспринимая подобных людей как своего рода произведения искусства.
И в самом деле, кто может оспорить, что Творец всего сущего - одновременно и скульптор, и художник?

 Отправлено: 01.09.13 22:59. Заголовок: Марко посмотрел вдал..

Марко посмотрел вдаль, настраиваясь на нужный лад. Дорога в Рим вилась мимо зеленевших полей, огибая маленькие рощи. Солнце начало припекать, в спешке надетый доспех становился все тяжелее, но Гальярди должен был играть свою партию и являть собой образец крепкого воина, которому все невзгоды – нипочем. Перед французами нужно было показать всю силу римского могущества, осененного Божьей благодатью.
- О Ваге Колесе, Ваше Святейшество, ходит множество легенд. Кто-то даже считает его святым, но это все еретические домыслы. Этот человек когда-то был простым сапожником, который скитался из города в город, и вот однажды он стоял на рыночной площади и слушал одного странствующего монаха: тот рассказывал историю о святом Алексии Сирийском. Вага так проникся этим повествованием, что в тот день продал все, что имел, раздал деньги нищим, поделился последней рубашкой с бедняком и начал ходить по площадям, проповедуя о бедности, к которой все должны стремиться. Он питался только подаянием и никогда не брал еды впрок. Вскоре к нему толпами начали стекаться такие же… бездельники. Они шли вдоль дорог, распевая церковные гимны, ночевали на ступенях церквей, и армия этих голодных нищих только увеличивалась. Со временем, Вага продвинулся в своем учении еще дальше, заявив, что все должно быть общим – еда, одежда и женщины. Он завел себе некую девицу, легкого поведения, которую все они называли воплощенной Девой Марией… - Марко перекрестился, - да простит меня Господь за такие богохульства! Пока их было мало – простые жители смотрели на сподвижников Ваги как на умалишенных, но потом их стало больше, подаяния меньше и вся эта толпа нищих превратилась в шайку воров. Однажды Вага призвал своих сторонников идти на Рим, Папа выставил против них армию и проклял Вагу как еретика. За последние лет двадцать его четырежды казнили при большом стечении народа, но он возникал как по колдовству в другом месте. Многие разбойничьи шайки заявляли, что грабят простой люд и священников именно по заветам Ваги Колеса. Власти Рима, да и других городов, много раз издавали указы «касательно возмутительного распространения государственными преступниками и иными злоумышленниками легенд о так называемом Ваге Колесе, на самом деле не существующем и, следовательно, легендарном».

 Отправлено: 04.09.13 02:12. Заголовок: Луи слушал, не переб..

Луи слушал, не перебивая, едва ли не открыв рот, и на лице его на всем протяжении захватывающего повествования сохранялось выражение чистейшего детского любопытства. Тем паче, что синьор Марко Гальярди оказался превосходным рассказчиком, не чета тем бездельникам-актерам, что зарабатывали на жизнь дешевыми импровизациями в кабачках и тавернах, забавляя проезжающих куплетцами или скабрезными фаблио "о девицах и священниках". И слушать Марко, и просто смотреть на него было очень приятно - пожалуй, гораздо приятнее, чем это позволительно служителю церкви, обязанному подавать пример скромности и аскезы во всем, включая мирские разговоры. Луи немного поздновато спохватился на сей счет, но постарался придать себе немного солидности, когда подытожил суровым тоном:
- И да будет история Ваги Колеса уроком каждому, кто впадает в грехи гордыни и тщеславия! Как горько видеть доброго христианина, вступившего на пагубный путь, считающего, что подражает Иисусу, а на деле катящегося все ниже, от безделья к разбою! Ах, кто бы мог подумать, что у него до сих пор есть последователи, и здесь, среди природных красот, наши жизни подвергались такой опасности! Да поможет тем грешникам Пресвятая Дева Мария, да приведет их к покаянию и праведной жизни прежде, чем судья предаст их истязателям!

Архиепископ выпростал тонкую изящную руку из складок одеяния, перекрестился и прошептал краткую молитву, в завершение проповеди. На том можно было и закончить беседу о Ваге Колесе, перейдя к более насущным вопросам, но Луи не утерпел и уточнил одну деталь, поразившую его воображение:
- Сколько раз, вы говорите, этого Вагу казнили на колесе? Четырежды? О... не будь он разбойником... и, конечно, не будь все это досужими россказнями... такую живучесть можно было бы счесть чудом, истинным чудом!

***
Они все еще говорили о Ваге Колесе, когда кортеж подъехал к воротам виллы "Фарнезина", где предстояло разместиться архиепископу и его свите.

 Отправлено: 22.09.13 21:09. Заголовок: Доехать до Рима – эт..

Доехать до Рима – это небольшое приключение, а вот втиснуть французскую карету архиепископа в его узкие улочки – это уже настоящая авантюра. Марко послал часть своих людей вперед, чтобы те расчищали путь от повозок случайных горшечников, мясников и прочих ремесленников, останавливали всадников и предупреждали встречных о том, что следует укрыться в дверных проемах, ибо карета занимала все пространство узких улиц старого городского квартала. Гальярди надеялся исключительно на обилие площадей, на которых можно было разминуться с гружеными возницами. Почти доехав до ворот виллы Фарнезина, карета остановилась, раздался неприятный скрежет. Марко вытянул голову, пытаясь рассмотреть причину их неожиданной остановки. Улица огласилась руганью возниц и громкими советами прохожих доброхотов. Карета архиепископа мешала Гальярди протиснуться вперед и рассмотреть, что же случилось.
Впереди был тау-образный перекресток, по всей видимости, возница не вписался в поворот, и карета, зацепившись передней левой стороной за угол дома, застряла. Задняя правая сторона и колесо вошли в соприкосновение со стеной противоположного дома, отрезав путь следующей за архиепископом свите и охране. Таким образом, французский высокий гость оказался в полной изоляции, и уязвим для любого нападения.

Марко быстро спешился и, цепляясь за поручни, забрался на крышу кареты, готовый отразить любое нападение. Сверху открылась неожиданная причина их остановки: еще одна карета, мчавшаяся по уже широкой улице, где стояли богатые виллы. Возница архиепископа не увидел ее из-за поворота, а выехавшие на эту улицу лошади оказались сметены лошадьми чужого экипажа, и теперь, ошеломленные от неожиданного столкновения, взбирались на дыбы, еще больше перепутывая поводья, заставляя обе кареты еще теснее прижиматься друг к другу.

Пока Гальярди, соображал, какие команды давать своим людям для выправления ситуации, в воздухе повисла ругань на трех языках: итальянском, французском и… арабском.

 Отправлено: 23.09.13 02:46. Заголовок: Халид-паша удобно ра..

Халид-паша удобно расположился на подушках, поверх которых был наброшен толстый ковер, и приготовился испытать новое свое приобретение - повозку неверных, смастеренную одним прославленным эфенди специально по его заказу. Повозка эта не так уж сильно отличалась от арбы, кибита или талиги*, кои были столь распространены по всей Великой Порте**, она представляла собою искусно расписанный и изукрашенный деревянный короб с сиденьями, установленный на четыре колеса. Влекли сей короб не медлительные волы, а лошади, числом не менее четырех, и от этого повозка могла двигаться быстрее. Халиду не нравилось только то, что его немилосердно трясло на плохих дорогах, особенно там, где встречались участки, сплошь выложенные камнями. Тогда он и приказал набить дно подушками и застелить ковром - так можно было ездить лежа и не мучиться от боли, пересчитав седалищем все дорожные ямы и камни. А когда повозка разгонялась, можно было наслаждаться приятным ветерком, задувающим внутрь через неплотные кожаные занавеси.
Но что давало преимущество на просторе, оборачивалось мучением, стоило лишь встретить на своем пути город неверных вроде этого самого их Рима, почитаемого за Мекку, никак не меньше. Узкие улицы здесь обступали повозку со всех сторон, словно те, кто строил их, в жизни не видали даже тележки торговца лепешками, не то, что арбы или такой вот "ка-ре-ты".
Немудрено, что его возница то и дело поминал иблисов и шайтанов***, бранясь на чем свет стоит на извилистые мостовые и резкие повороты, спуски или подъемы.
Вот и теперь, стоило только миновать площадь и понудить коней ускорить свой бег, как на их пути возникло какое-то препятствие и Халид едва не выпал наружу со своего ложа, ощутив резкий толчок.
- Аллах всемогущий, Зиль-Зиль-ага! - вскричал он в праведном гневе на неуклюжесть возницы и того, кто посмел помешать его движению. - Что за шайтан опять засыпал песком твои глаза? И кто посмел загородить дорогу мне, сыну Великого Визиря османов, внуку повелителя мира?
Поправив съехавший от резкого столкновения дастор, Халид-паша высунулся из окна и едва ли не нос к носу столкнулся с бледным темноволосым юношей в скромном наряде, точно так же выглянувшем из своей повозки****.
- Да пошлет Аллах тебе мира и процветания, эфенди! А твоему вознице пусть шайтан поджарит пятки на огне моего гнева! - пораженный необычной красотой этого юноши, воскликнул Халид на языке латинян, а в качестве приветствия и искренности своих слов поднес руку сперва ко лбу, потом к глазам и к губам.

_____________________________
* названия транспортных средств османов
** Великая Порта или Оттоманская Порта - другое название Османской империи
*** иблисы и шайтаны - мифические демоны и черти из арабских сказок
**** согласовано

 Отправлено: 19.10.13 04:51. Заголовок: От сотрясения и силь..

От сотрясения и сильного испуга - а столкновения карет не испугается только лишенный воображения дурак - Луи на миг решился дара речи, и вместо ответа на любезное приветствие красивого чужеземца совершенно некуртуазно икнул. Это невольное нарушение благопристойности, приличествующей церковному сановнику, однако, не смутило юного архиепископа. Он мгновенно сгладил неловкость улыбкой и шуткой:
- Боюсь, досточтимый, что шайтан, коего мы, христиане, называем дьяволом, или Вельзевулом, уже сделал свое черное дело, превратив в поленту мозги моего возницы,* а глаза твоего - в сушеные виноградины! Иначе никак не объяснить наше столкновение на ровной дороге, ну разве что судьба уж очень хотела нашей встречи.

Всю эту тираду он произнес на арабском** языке, столь же безупречном, что и классическая латынь незнакомца; так Луи показал, что уважает чужие традиции, и заодно блеснул собственной образованностью... Почему ему захотелось блеснуть, он и сам не знал: должно быть, тоже с испуга.


* каша из кукурузной муки, в Италии известна с 16 века
** имеется ввиду литературный арабский, который традиционно используется по всему исламскому миру как официальный язык книг, рукописей и официальных документов, межгосударственного, дипломатического, религиозного общения; она также был принят как второй язык "высшего света" на Востоке - то есть, играл ту же роль, что и латынь для европейцев.

 Отправлено: 20.10.13 02:11. Заголовок: Луи де Гиз От переж..

Луи де Гиз
От пережитого столкновения Халид оправился быстрее, чем от потрясения, испытанного им при звуках чистой арабской речи, исходящих из уст неверного. До сих пор ему встречались только немногие венецианские и генуэзские купцы, скупо владевшие языком персов, и то лишь в вопросах торговых. На языке османов говорило и того меньше, только толмачи и пленные рабы, которым приходилось забывать язык своей родины, чтобы обретать новый.
Значит, Аллах послал ему навстречу этого местного пашу, и Халид почтительно склонился перед его волей, приветствуя незнакомца по-арабски:
- Да прольется дождь изобилия под твои ноги, да покроет голову твою чалма мудрости, уважаемый челеби! Ты, верно, жил долгое время в Аравии или Магрибе, да простится мне дерзость вопрошать тебя об этом! Твои речи пролились в мои уши бальзамом на раны, что доставляет мне невежество латинян. Мой дом находится в полете стрелы отсюда, и я почту великой честью принять у себя юношу, с которым смогу побеседовать так, как привык на моей родине. Будь же моим гостем, раздели со мной дастархан сегодня вечером!

 Отправлено: 20.10.13 22:38. Заголовок: "- Да пошлет Алл..

"- Да пошлет Аллах тебе мира и процветания!" - Это первое высказывание из уст знатного магометанина, которое разобрал Гальярди, оседлавший сверху карету архиепископа. Незнакомец не был похож на разбойника, и, судя по карете, был заезжим заморским гостем, которых в Риме было немало. Марко не знал, как ему поступить, потому что прерывать Его Преосвященство, который вдруг заговорил на чужеземном языке, было верхом неприличия. Он сидел, с трудом пытаясь вникнуть в суть арабского языка, потому что все, с кем ему доводилось общаться, не говорили на нем столь витиевато. Но, когда, от чужеземца поступило предложение быть гостем и разделить "дастархан" (слово, которое было для Гальярди непонятным), Марко решил оградить и себя и высокого гостя от дальнейшего, опасного с его точки зрения общения. Он слез с крыши в узкое пространство, между каретами и как смог, поклонился французскому гостю:
- Ваше Преосвященство, нас ждут на вилле и во дворце Его Святейшества кардинала.

 Отправлено: 21.10.13 00:24. Заголовок: Луи был приятно удив..

Луи был приятно удивлен выражением симпатии со стороны восточного вельможи, внешним обликом напоминавшего легендарного Короля Мавров* или благородного халифа, при дворе коего святой Иоанн Дамаскин** создавал свои поучения; еще больше его обрадовало приглашение в гости. В глубине души он считал любую религиозную вражду диким варварством, рвением от невежества, а в самой глубине сердца мечтал не только о преодолении христианских раздоров, но и о примирении Креста и Полумесяца по всей ойкумене. Конечно, признаться в столь неподобающих мыслях нельзя было даже на исповеди, но тем желаннее молодому архиепископу было преломление хлеба и соли под крышей молодого османского паши... Интересно, похоже ли убранство его виллы на знаменитые дворцы Альгамбры, и на легендарный Топ-Капы***, о коем он только слышал со слов путешественников, бывавших в Константинополе?
Увы, не успел Луи и рта раскрыть, как его сопровождающий, синьор Марко, вырос как из под земли, почтительно отстранил (хорошо, не оттолкнул) архиепископа от его нового знакомого, и заявил, что их ждет обед на кардинальской вилле.
Кардиналы, опять эти кардиналы, толстые, скучные, надменные, по большей части - весьма зрелых лет... С ними придется притворяться, думать о своей миссии, напрягать слух и зрение, и вряд ли обед с ними будет таким же вкусным, как изысканные восточные яства.
- Синьор Марко, - неожиданно для себя заявил Луи капризным тоном. - Ну что вы говорите! Как я могу отправиться к Его высокопреосвященству, после таких потрясений в дороге и в таком виде?.. Посмотрите на меня, это же просто кошмарное зрелище! Кошмарное и жалкое. Нет, нет. Я не могу так опозорить Бовезский епископат. Мне нужно отдохнуть, помыться придти в себя, так что ... полагаю... нужно послать к кардиналу и сообщить, что я буду иметь честь посетить его завтра. Вечером же, синьор Марко, нам, как добрым христианам, надлежит сделать жест доброй воли и стать гостями сего достойного османского мужа, дабы, по примеру наших доблестных рыцарей-иоаннитов, показать, что мы полны миролюбия, но несокрушимы в почитании наших догматов и святынь.

Все это он произнес по-латыни, обращаясь к Марко, но, повернувшись к осману, тут же снова перешел на арабский:
- Не слушай моего сопровождающего, он слишком бдительно меня охраняет. Я принимаю твое приглашение, паша. Но не откажи в любезности назвать свое имя, чтобы я знал, кого благодарить.

* обычный персонаж испанских баллад и рыцарских легенд
** христианский святой, один из отцов церкви, живший в 8 веке. Его отец служил в Дамаске при дворе халифа Абд ал-Малика ибн Марвана. Впоследствии его сменил сам Иоанн.
*** султанский дворец в Стамбуле

 Отправлено: 21.10.13 01:09. Заголовок: Халид уловил сильное..

Халид уловил сильное недовольство в голосе обратившегося к молодому челеби мужчины, вдруг возникшего откуда-то сверху. Из торопливых пояснений паши, выяснилось, что это был нерадивый янычар, приставленный к нему охранником и прохлопавший столкновение карет. Султанзаде презрительно посмотрел на него еще раз, чтобы запомнить, прежде чем вернулся к занимательной беседе:
- Ты видишь перед собой, мой юный челеби, скромного слугу великого падишаха Селима Второго, который по воле Аллаха приходится мне дядей, ибо мать моя, луноликая султанша Михримах - дочь прославленного и могущественного Сулеймана Кануни и его возлюбленной хасеки-султан Хюррем. Отец мой Рустем Мекри, да примет Аллах его с миром, долгие годы служил Великим Визирем османов. Я его недостойный сын, Халид Рустем-оглы. Будь же в моем доме желанным гостем, ученый юноша!

 Отправлено: 21.10.13 23:07. Заголовок: Марко оставалось тол..

Марко оставалось только послушно кивать головой, выслушивая отповеди французского гостя. Архиепископ Бовезский имел право свободно располагать собственным временем и следовать своим желаниям. У Гальярди же был приказ только сопровождать архиепископа, куда бы он ни следовал, даже, если его пожелания шли вразрез с тем протоколом визита, который был принят в Ватикане.
Он сделал вид, что арабский язык остается для него набором звуков, не имеющих смысла, но постарался запомнить имена, произнесенные иноземцем, чтобы как можно скорее выяснить, кто этот человек, и как с ним себя вести.
Когда племянник падишаха Селима (Марко укорил себя за невежество, что совершенно не разбирается в именах титулованных османских особ) закончил перечисление своих родственных связей, Гальярди ответил архиепископу:
- Ваше Преосвященство, я тотчас пошлю своего человека к кардиналу, но прошу Вас дать возможность страже расцепить кареты и не подвергать Вашу жизнь и жизнь Вашего уважаемого собеседника опасности. Ваша карета застряла между домами, необходимо распрячь лошадей... Не дожидаясь ответа, он повернулся спиной к собеседникам и крикнул в щель между боковой частью кареты и стеной дома:
- Обойдите дома по другой улице!
- Уже идем! - Ответили ему римляне.