Отправлено: 06.11.10 22:29. Заголовок: Дорога в Тур. Тайные страхи. 9-12 июня 1578г.

Посол Испании Алонсо де Куэва со свитой и Марко Гальярди со слугой выехали из Анжера в сторону Тура. С собой они везли испанскую донью Марию Вильяреаль, раненого француза и Жаклин де Лонгвей, опоенную успокаивающим снадобьем с ее служанкой. Мальчик-паж последней был отпущен обратно в город с письмом, как только небольшой отряд достиг переправы через приток Луары. Первая остановка в пути - монастырь Сен-Реми - была отсюда в трех лье, и они планировали прибыть туда еще засветло. Там их ожидал ужин и ночлег.
После полудня погода резко испортилась, полил непрекращающийся дождь и задул холодный Борей* - прямо в лицо...
Далее планировалось ехать до Сомюра, оттуда - в Тур. Дороги сильно развезло, что замедлило движение путешественников.

Участвуют все, кто планировал отправиться в Тур. Игра ведется маленькими сценами, каждый персонаж может описывать что-то свое: наблюдения, мысли, действия. Маленькие диалоги по мере путешествия по дороге.

______________________________
* Борей (Аквилон) - холодный северный или северо-восточный ветер, см. под катом:
Скрытый текст

 Отправлено: 09.11.10 07:34. Заголовок: Ульрих Страдая от ..

Ульрих

Страдая от усиливающейся жажды, сердясь на Ульриха, что покинул его так надолго, но не желая лишний раз обнаруживать перед свитой свою слабость, Алонсо терпеливо ждал. В конце концов, после пребывания в Анжере, разнеживающего и ленивого, после погружения в придворную жизнь, полную соблазнов и нечестивых развлечений, грешной плоти не повредит вынужденный пост. Архиепископ Толедский далеко, и не скоро еще примет исповедь своего духовного сына; не скоро еще они будут молиться вместе, в часовне святого Ильдефонса*, целую ночь напролет, в сиянии сотен свечей, и не скоро его душа получит временное успокоение, приняв положенную епитимью.
Повторяя молитву, Алонсо сам не заметил, как погрузился сначала в дрему, а потом в тревожный сон. Его посещали яркие обрывочные видения, но из этих обрывков постепенно сплетался гобелен духовного путешествия...
Он видел себя в одном из отдаленных покоев Эскориала, среди мрачной роскоши, в полном одиночестве. Сердце сжимала тоска. Вокруг горели светильники: одни ярко, другие едва теплились. Временами раздавался треск догорающего фитиля, и светильник гас. И Алонсо понимал, что очень скоро окажется в полной темноте.
Нужно было хлопнуть в ладоши, позвать кого-нибудь... послать за Ульрихом - где его друг, отчего верной тенью не последовал за ним? Неужели заплутал в длинных сумрачных коридорах?
В глубине сознания, как волчья ягода в чаще леса, вызревала страшная догадка. Это заговор. Покушение. Или того хуже - арест, из-за коварного и злобного навета. "Меня предали... Нас предали. Никто не выйдет отсюда живым".
И как только эта мысль посещает Алонсо, он слышит в отдалении тяжелые шаги. Бряцание оружие. Скрежет стали. Шипение факелов и отвратительный стук, напоминающий забивание заклепок в каторжные колодки. Но уже всего другое... Он точно знает, что те, кто идет сюда - не люди.

...Куэва застонал и заметался на подушках, пытаясь высвободиться из паутины кошмара, каждый удар сердца причинял боль, но разбудить его было некому.

_______________________________________________________________
* покровитель Толедо. Ему приписывается много чудес.

 Отправлено: 09.11.10 07:39. Заголовок: Дождь, так внезапно ..

Дождь, так внезапно начавшийся ночью, продолжился с утра и не переставая лил, как из ведра. Гальярди прикрывался плащом, но все равно было так сыро, что мокрая одежда сковывала движения. Обоз двигался медленно, копыта животных утопали в грязи, а люди мрачно кляли ненастную погоду.

Марко не переставал следить за передвижениями множества предметов и лиц: испанской свиты, носилками, доньи на муле, Жана-Мишеля, Ульриха, пока не было решено сделать неожиданную остановку в пути, когда Сомюр, казалось, уже показался на горизонте. Марко подъехал ближе к Жану-Мишелю, который неотступно следовал за носилками герцогини де Лонгвей, стараясь выяснить причину задержки.

Неожиданно донья Мария опять начала клясть свои кости и проситься в крытый портшез. Такого Марко не мог допустить по двум причинам: во-первых, старуха - очень подозрительная особа, жизнь которой де Куэва охраняет, и не должна узнать, что произошло в Анжере, во-вторых, у самой мадам де Лонгвей не должно складываться ложного впечатления, что она может рассчитывать на чью-то помощь:

- Эй, Ульрих, - Гальярди встал на пути, желавшему уже куда-то умчаться слуге Алонсо, - ты что делаешь? У нас есть одна чума, а ты еще добавляешь? Ничего, старые кости этой доньи переживут плохую погоду под присмотром слуги, а вот, не слишком уж старушка настойчива и любопытна? - Он повысил голос, чтобы и донья Мария могла услышать конец его фразы.

 Отправлено: 09.11.10 07:52. Заголовок: Марко Гальярди Уль..

Марко Гальярди

Ульрих уставился на Марко с плохо скрываемым раздражением:
- Сеньор Гальярди, видимо, сам не страдает от сырости, ему неведомы болезни и немощи бренной плоти. Старуха может заболеть и умереть в пути, что покроет позором не вас, а моего господина, который дал слово королеве Наварры доставить эту женщину в Париж живой и невредимой. За носилки тоже платите не вы, так что вам ли решать, кто может занимать их? - он потянул коня за повод, чтобы объехать итальянца и добавил:
- Раз вам уже повсюду мерещатся шпионы, оставайтесь здесь, рядом с носилками, и развлеките дам беседой, чтобы они не наболтали друг другу лишнего, а мне дайте заниматься своими делами. Хо! - он пришпорил горячего бербера и, не дожидаясь ответа от сеньора, умчался вперед.

 Отправлено: 09.11.10 14:10. Заголовок: Ульрих У Гальярди ..

От ярости у Гальярди буквально потемнело в глазах, и из этого мрака явственно проглядывал эшафот. Он сам дал себя в тянуть в это грязное дело, и теперь рыжий слуга отдает приказы, которые он вынужден исполнять. Иной вариант, который он уже тщательно обдумывал - это "потеряться" где-нибудь по дороге, ведь никто не обязывал его следовать вместе с испанской свитой, повиниться перед кузеном и вместе начать поиски герцогини. Де Сильва был неподалеку - его тоже можно было бы уговорить следовать приказам, исходящим от самого де Куэвы, а не от Ульриха. Он резко развернул коня и нагнал мадам де Лонгвей прямо у "места уединения".

- Прошу доверять мне сударыня, Эдуард мне как брат,- тихо произнес он, склонившись над Жаклин и протянул ей сверток с письмом де Невиля, который хранился у него в ларце с самого Парижа. Драгоценнуюзаколку он все-таки припрятал у себя. На это мгновение тело лошади загородило герцогиню от испанцев, поэтому даже бдительный де Сильва не мог бы увидеть, что Гальярди что-то передал пленнице.

Оставаясь на месте и сдерживая коня, Марко спокойно ждал, когда де Сильва подьедет ближе, чтобы начать с ним переговоры: - Синьор, Вы здесь главный? Отвечаете за безопасность и подчиняетесь только приказам дона Алонсо де Куэвы?

 Отправлено: 09.11.10 17:28. Заголовок: Марко Гальярди Де ..

Марко Гальярди

Де Сильва настороженно покосился на итальянца, и, прежде чем ответить, тщательно обдумал свои слова. Капитан сам был от природы неразговорчив, и не любил людей, задающих вопросы.

- Здесь все подчиняются приказам дона Алонсо де Куэвы, синьор. А мое дело следить за тем, чтобы его приказы исполнялись быстро и в точности. Ежели что не по вам или не по нраву, так обращайтесь к самому команданте.

 Отправлено: 09.11.10 22:38. Заголовок: Даниэль де Сильва ..

Даниэль де Сильва

Испанец воспринял его вопрос настороженно, но сразу успокоил ответом: значит, только Алонсо мог решать, кого подсаживать в носилки к герцогине, а кого нет, и Ульрих отдает приказы только по собственной инициативе:

- Все правильно, капитан! - Приветливо откликнулся Гальярди. - Значит, решать, можно ли нарушить уединение нашей дамы из носилок должен дон де Куэва. Прошу обождать его решения, потому что старая донья просится в портшез, но я не знаю, разрешит ли команданте. Я сейчас у него узнаю, но, пока я отсутствую, попрошу Вас следить за обеими дамами.

Марко объехал де Сильву, и направил лошадь к Жану-Мишелю, который, скорчившись, сидел верхом на муле, уныло наблюдая за всем происходящим:

-Ты весь промок? Ничего, скоро будем в Сомюре - отогреешься, а пока слезай, разомнись немного. Я сейчас проведаю дона де Куэву и вернусь обратно.

 Отправлено: 09.11.10 23:40. Заголовок: Следующий день не за..

Следующий день не задался уже с ночи. Ветер выл так, будто под стенами монастыря расположилась волчья стая, пугая Жана-Мишеля, вспоминавшего рассказы о страшных оборотнях, что могут ползти по отвесной стене, пробираться сквозь маленькие щели, а потом, нависнув над своей жертвой, быстрым броском вцепиться в горло, разодрать живот острыми когтями и вывалить все кишки наружу. Его страшила неизвестная дорога, ведь он так далеко еще не отъезжал от стен родного монастыря, но впереди, словно сказочный город, представлялись высокие башни соборов Тура – святого места, которое очень хотелось поскорее достичь. Там все окружающие леса тоже были исполнены благодати, ведь там, по маленьким тропкам в давние времена, бродил святой Мартин. Жан-Мишель замотал плотнее свое горло одеялом и быстро уснул, но синьору Гальярди не спалось, и он битый час разъяснял юноше тонкости своих измышлений, из которых он на утро мало, что помнил. За что опять получил нарекания от синьора, заставившего вызубрить фразы, которые непременно нужно было донести до мадам де Лонгвей.

Они выехали в сильный дождь, и Жан-Мишель скоро почувствовал, как струйки воды стекают по его спине, к полудню промокла вся одежда, и стало зябко. Единственная отрада – легенда о святом, отдавшего часть одежды нищему, а потом добровольно и стойко переносящего и голод и холод, немного согревала. «Как я посмею припасть к гробу величайшего Мартина, если не в силах потерпеть всего один день?» - Спрашивал себя юноша.

Мадам де Лонгвей все утро проспала, и с ней невозможно было поговорить. На стоянке испанская донья жалобно попросилась в крытые носилки, но это почему-то не понравилось синьору Гальярди.

 Отправлено: 09.11.10 23:54. Заголовок: Марко Гальярди Жак..

Марко Гальярди

Жаклин нервно вздрогнула, когда Гальярди на своем коне догнал ее и надвинулся так, словно желал растоптать. Взгляд герцогини заметался, ища пути отступления, но Марко вдруг резко наклонился с седла и сунул женщине в руки какой-то сверток.
Одновременно он прошипел невразумительную фразу, из коей Жаклин разобрала только имя "Эдуард" и слово "доверие".
"Доверие?.. Что это значит, Пресвятая дева, он задумал новую подлость?!" - но, думая так, герцогиня инстинктивно спрятала сверток под свою накидку. Затем она снова быстро огляделась по сторонам: Гальярди, как ни в чем не бывало, разговаривал с офицером, старая вдова топталась около мула и ворчала себе под нос, слуги были заняты своими делами... Казалось, никто не заметил маленького происшествия.
Жаклин скользнула за ширму с неистово бьющимся сердцем: ей не терпелось прочесть письмо Эдуарда, в те несколько драгоценных мгновений, когда никто не посмеет ей помешать. Кто знает - а вдруг Гальярди, страшась мести своего кузена, и в самом деле взял на себя роль доброго вестника, и сейчас передал ей план спасения? Но и коварной ловушки исключать было нельзя...
"О, Боже мой, поскорее бы все закончилось! Я долго не выдержу..."

 Отправлено: 09.11.10 23:57. Заголовок: Жаклин де Лонгвей О..

Жаклин де Лонгвей

От Шико не ускользнула раздраженная беседа итальянца с испанским слугой и капитаном стражи, а так же и то, что Гальярди был против присутствия доньи Марии в носилках герцогини.
"Ага, стало быть, это его инициатива - похитить богатенькую вдовушку и вытрясти из нее все до единого су! Конечно, ему теперь есть чего опасаться - она же просто сундук золота, к которому никого нельзя подпускать! Но тем больше у меня резонов завязать с фрейлиной разговор... уж лучше пусть она пожертвует часть своих богатств казне Франции, чем карману этого ватиканского мошенника!"
Воспользовавшись тем, что и слуга Алонсо уехал прочь, да и итальянец, похоже, собрался сделать то же самое, Шико проворно слез с мула и пошел прямо к походной уборной - потребность отдать природе лишнюю жидкость уже давала себя знать, и грешно было упустить столь удобный и безопасный способ сделать это.
Дождавшись, пока герцогиня выйдет оттуда, шут изобразил нечто вроде старческого реверанса и заговорил с ней по-испански, пользуясь привилегией пожилой дамы обращаться первой к более молодой:
- Сеньора, рада приветствовать вас. Вы, верно, супруга дона Алонсо? Я не видела вас на завтраке у королевы Наварры, но, должно быть, сеньор посол говорил вам про меня. Я донья Мария де Вильяреаль, я еду с вами до Парижа и буду рада составить вам приятное общество в этом утомительном пути. Надеюсь, что ваш портшез достаточно вместителен для двоих?

 Отправлено: 10.11.10 01:17. Заголовок: Алонсо де Куэва Вык..

Алонсо де Куэва

Выкинув на время из головы заботы о пленнице, Ульрих спешился около носилок своего господина, кинул повод пажу и, расстегнув плотный полог, заглянул внутрь. Испанец лежал, запрокинув голову и сжимая в руках края меховой накидки, глаза его были закрыты, но беспокойно двигались под веками. Испарина, выступившая на лбу и висках Алонсо, его затрудненное дыхание и учащенное биение сердца сказали Ульриху лучше всяких слов, что болезнь вновь вцепилась в него своими когтями и терзает страдающую душу мрачными видениями.
- Сеньор, сеньор, очнитесь, вам пора принять лекарство! - забравшись в носилки, он настойчиво потряс патрона за плечо, другой рукой тем временем нашаривая в изголовье ложа фляжку с заготовленным снадобьем.

 Отправлено: 10.11.10 01:32. Заголовок: Шико, Марко Гальярди..

Шико, Марко Гальярди

- Что? Что?.. - рассеянно повторяла Жаклин, глядя в упор на испанку, но почти не различая ее силуэта сквозь сплошной туман слез, застлавший взор, и не понимая ни слова из того, что ей говорят.
Женщина была вне себя от горя и отчаяния, воля и рассудок полностью изменили ей: в свертке, переданном ей Гальярди, действительно оказалось письмо от Эдуарда и флорентийская заколка в виде красной лилии. То был первый подарок возлюбленного - и его последнее прощание... *

"Моя любимая!" - так начиналось послание. - "Если ты читаешь это письмо, значит, меня уже нет в живых..."
Дальше Невиль в простых и ненапыщенных, но идущих от самого сердца словах, заверял Жаклин в своей неизменной любви и преданности, сожалел обо всех причиненных ей огорчениях и нежно благодарил за дарованное ему счастье хотя бы короткое время называться и быть ее возлюбленным.

"Знай, моя дорогая, что я всегда любил тебя и только тебя, и умер, произонся твое имя. Того, кто вручит тебе мое письмо, я назначаю своим душеприкачиком и исполнителем моей последней воли. Ты можешь полностью довериться этому человеку."
Не было сомнений: это писал Эдуард. Жаклин узнала и почерк, и манеру выражать мысли, и оттиск перстня на печати.
"Его больше нет... Его убили... Может быть... из-за меня!"

Она закрыла лицо руками и впервые за все время своего плена залилась совершенно непритворными слезами.
- Как вы могли, Гальярди... сейчас... сказать мне сейчас!
_______________________________________________________________
* предыстория рассказывается в теме Все пути ведут в Анжер<\/u><\/a>

 Отправлено: 10.11.10 01:54. Заголовок: Ульрих Прикосновен..

Ульрих

Прикосновение живой и теплой руки друга произвело обычное действие: душа Алонсо вернулась в тело, вызвав в нем болезненное ощущение падения с большой высоты. Куэва открыл глаза и через силу улыбнулся склонившемуся над ним Ульриху:
- А, это ты... Ля бэс. Кам ассаа?* Я долго спал? Айз эшраб.**

Легкое покачивание носилок, донесшееся откуда-то сбоку лошадиное ржание, ровный стук дождя напомнили ему, где он, и что происходит.
Алонсо приподнялся на локтях и посмотрел на Ульриха мрачным, испытующим взглядом.
- Мне давно следовало проснуться.


____________________________________________________________
* Все хорошо. Который час?
** Я хочу пить.

 Отправлено: 10.11.10 03:09. Заголовок: Алонсо де Куэва - ..

Алонсо де Куэва

- День уже идет на убыль, мой господин. - Ульрих откупорил фляжку и точным движением отмерил порцию травяного настоя в дорожную чашу Куэвы. Туда же он добавил простой воды из другой фляги и, разболтав до однородной смеси, подал питье Алонсо - Вам нужно выпить все до дна, саид.
Раздумывая, сказать или нет Алонсо про капризы очнувшейся Жаклин де Лонгвей или повременить с этим, чтобы не тревожить покой сеньора, Ульрих приготовил влажную тряпицу, пропитанную ароматическими маслами можжевельника и сосны, и принялся протирать лицо и руки господина. Но взгляд Алонсо настойчиво приказывал ему доложить все, что случилось в обозе, пока тот спал.
- Все спокойно, саид, в пути не случилось ничего, что требовало бы вашего внимания и участия. Раненый дворянин пока жив, ваша гостья очнулась и сейчас справляет малую нужду под присмотром де Сильвы и Гальярди, сеньора Вильяреаль жалуется на боли в костях и просит пересадить ее в носилки. Обоз в целости, разбойников и гугенотов дозорные не замечали. Сомюр уже недалеко, квартирьер уже готовит нам комнаты в гостинице при монастыре. Мы будем там через пару часов.
Фламандец говорил про все это будничным тоном, скрывая от Алонсо собственную усталость и недавнее раздражение. К чему тревожить сеньора, пока он во власти своего цепкого недуга?

 Отправлено: 10.11.10 03:26. Заголовок: Из всего, что кратко..

Из всего, что кратко сообщил Ульрих, Куэва по привычке выхватил главное.
Ни Гальярди, ни герцогиня де Лонгвей не преподнесли новых сюрпризов, офицеры и солдаты образцово выполняли свои обязанности, но старая испанка доставляла немало хлопот.

- Так пересадите донью Марию в носилки, остолопы - ты и де Сильва, - резче, чем хотел поначалу, сказал Алонсо и сдвинул брови, что являлось у него признаком крайнего неудовольствия.
- Пожилой даме и в самом деле не под силу проделать весь путь верхом, неровен час, ее разобьет удар...А я дал слово королеве Маргарите, что с ее наперсницей ничего дурного не произойдет.

Он вернул Ульриху опустевшую чашу, подавил желание попросить вторую - травяной настой прекрасно утолял жажду и снимал головную боль, но от него снова тянуло в расслабленный сон, что было сейчас вовсе ни к чему, и сухо велел:
- Подведи мне Саладина, до Сомюра я поеду в седле.

 Отправлено: 10.11.10 12:48. Заголовок: Гальярди тоже спешил..

Гальярди тоже спешился, собираясь перехватить Жаклин, как только она выйдет из-за ширмы, и гадая - нужное ли действие произведет прощальное письмо Эдуарда или герцогиня просто пожмет плечами, бросит бумагу в грязь и втопчет каблучком.

Он не сразу заметил, как настырная старуха, соскочив с мула, устремилась к герцогине, что-то быстро ей залепетав. Жаклин вышла с невидящим взглядом и прошла мимо, потрясенная прочитанным. Марко подбежал к ней, и женщина в голос зарыдала, уткнувшись ему в грудь*. Гальярди, приобняв мадам де Лонгвей, метнул свирепый взгляд в сторону испанский доньи, который должен был непременно заметить де Сильва и истолковать, будто старуха произнесла нечто оскорбительное в адрес Жаклин.

- Va a sua mula, senora!** Va! - Крикнул он испанской донье, а потом занялся утешением герцогини. - Сударыня, я знаю как Вам плохо, позвольте я доведу Вас до носилок и попробую утешить. Пойдемте со мной...

* - согласовано
** - идите к Вашему мулу, синьора

 Отправлено: 10.11.10 18:22. Заголовок: Марко Гальярди Жакли..

Марко Гальярди Жаклин де Лонгвей

Де Сильва отвлекся, давая распоряжения подъехавшему к нему солдату, и громкий женский плач, внезапно раздавшийся за спиной, заставил капитана вздрогнуть:
"Что за черт?"

Обернувшись, он узрел чрезвычайно странную картину: La Rubia, за сохранность коей ему предстояло отвечать собственной головой, заходилась от слез в объятиях синьора Гальярди, а вдова, воздевая руки к небу, бегала вокруг и что-то озабоченно кудахтала*. Похоже, она вовсе не собиралась идти туда, куда ее послал разгневанный итальянец.
- Эй, эй, эй! Сеньор! Какого дьявола здесь происходит? - в глубине души капитан был очень благодарен Гальярди, взявшему на себя неблагодарную роль утешителя рыдающей дамочки, но порядок есть порядок.

- А ну-ка тихо! Мадам, извольте вернуться в портшез. И вы, донья Мария, извольте сесть на своего мула!

____________________________________________________________
* согласовано

 Отправлено: 10.11.10 19:21. Заголовок: Марко Гальярди Ког..

Марко Гальярди

Когда мужские руки, казавшиеся сейчас такими теплыми и надежными, обняли ее против всяких правил приличия, Жаклин даже не подумала сопротивляться: у нее просто не было на это сил.
"Эдуард мне как брат", - вот что запечалелось в ее памяти, и сейчас это было важнее всего.
- Марко... Марко...Как это случилось?.. Где? Когда?.. - рыдала Жаклин взахлеб, размазывая по лицу румяна и кармин; придворный лоск слетел с нее, бесстыдно открыв женскую душу, способную не только лелеять коварные планы и честолюбивые замыслы, но и любить, и страдать.
И только в самом темном и холодном уголке сердца, пускал корни и разрастался смертельный страх. Эдуард погиб, а значит, напрасно надеяться, что он придет к ней на помощь, что, не раздумывая, рискнет своей жизнью ради спасения той, кого всегда любил...
"Я ведь даже не попрощалась с ним! Последнее, что он услышал - были слова презрения..."

Она бездумно покорялась Гальярди, который куда-то вел ее, и не обращала внимания ни на что вокруг.

 Отправлено: 10.11.10 23:09. Заголовок: Жаклин де Лонгвей ..

Жаклин де Лонгвей


- Так случилось... - Глубокомысленно вздохнул Марко, поддерживая Жаклин за талию, - такая трагедия. Нам всем будет его не хватать, но я непрестанно молюсь за него, чтобы такая светлая и чистая душа, как была у Эдуарда, поскорее покинула Чистилище и вошла в ворота Рая. А его мать? Его сестры? Они помертвели от горя, и, наверно, проведут остаток отпущенных им лет в монастыре, в молитве за своего сына и брата. - Они подошли уже к портшезу, но Гальярди не хотел оставлять герцогиню одну в таком состоянии: - доверьтесь мне, хотя бы в память об Эдуарде! Я не мог помешать испанцам, потому что слуга де Куэвы опасный убийца и грешник, и его ничто бы не остановило от совершения насилия. Я тут такой же пленник, как и Вы. Только из-за страха перед гневом Папы нас оставили пока в живых. - Итальянец осторожно, соблюдая все правила этикета, подсадил Жаклин в портшез и продолжил, - я позабочусь о том, чтобы Вы стали свободны, нам поможет только вмешательство Церкви и Ваше желание следовать моим советам. Хотите я поеду рядом с носилками?

 Отправлено: 11.11.10 01:09. Заголовок: Все, что угодно ожид..

Все, что угодно ожидал от встречи с герцогиней Шико - только не фонтана слез! Поначалу, столкнувшись с тем, что фрейлина королевы-матери прошла мимо доньи Марии, как в тумане, он приписал это ее состояние действию какого-то дурмана ли даже колдовства. Но стоило ей разразиться рыданиями, как гасконцу пришлось искать новые причины столь необъяснимого поведения. Тем паче, что от носилок к уборной герцогиня шла довольно резво, насколько он успел запомнить. Что же произошло в этот краткий промежуток времени?
- ¡Oh, Santa María! Pero lo que es con usted, señora? ¡Estás tan pálida!* - причитал он, пытаясь подобраться поближе к герцогине, которую подозрительно рьяно взялся опекать итальянец. Видимо, и до него долетели ее рыдания и он раздумал ехать по своим делам, а теперь еще и грубо закричал на вдову, отправив ее обратно к мулу. Но Шико сделал вид, что не услышал его резкого возгласа, продолжая изображать кудахтанье старой дуэньи над юной подопечной и тем временем внимательно слушая, что ей бормочет почти на ухо папский проныра. Из уловленных им отрывочных фраз, выходило, что Жаклин только что получила какое-то крайне печальное известие о смерти родственника или возлюбленного...
"Но откуда? Не ангел же ей с небес в нужник явился? Ах, кажется, я кое-что начинаю понимать... Итальянец... он ведь подъезжал к ней, пока я спешивался... Но... если бы он передал ей это известие на словах, она зарыдала бы тут же, а ее слезы брызнули позднее... Так-так, значит, было письмо или записка. И где же она теперь?" - в попытке разглядеть, не мнет ли герцогиня в руках бумагу, он снова догнал ее и Гальярди, наплевав на осторожность - все, кто наблюдал эту сцену, были поглощены созерцанием рыдающей герцогини, старуха никого не волновала, кроме капитана испанской свиты, который суровым тоном обратился к пленнице и велел вдове занять свое место.
Строгий тон капитана и заботливость, проявленная Гальярди в отношении несчастной дамы, несколько пошатнули первоначальную версию Шико про истинного инициатора похищения прекрасной "сабинянки". Но не настолько, чтобы он полностью от нее отказался.
Бумаг в руках мадам де Лонгвей Шико не увидел и решил, что будет непростительной глупостью не обследовать то место, где она могла случайно обронить их... Испанские солдаты пока не убирали ширмы, видимо, дожидаясь, покуда служанка сама справит нужду и вычистит горшок. Подхватив свои длинные юбки, шут быстро вернулся туда и скандальным тоном потребовал предоставить ему хотя бы эту дамскую привилегию, раз в портшезе ему отказано. Солдаты не возражали, и Шико, прогнав их подальше, первым делом поймал за руку служанку, стоило той выйти наружу:
- Твоя сеньора обронила там бумагу, быстро дай ее сюда! - тихо потребовал он по-французски, опасаясь, что девица не поймет его чудовищного кастильяно и стиснув ее локоток жесткими пальцами. Девица пискнула и едва не выронила горшок, но послушно сунула руку в карман передника и извлекла из него мятый лист. Шико резко выхватил письмо и спрятал его в рукав:
- Что стоишь, как мертвая? Живо приготовь мне стульчак, дура! - прикрикнул он на служанку, тщательно выговаривая раскатистое рррр. - И заодно набери в реке чистой воды и ступай к сеньоре, ей нужно умыть лицо!
Девица быстро приготовила все, что требовалось, испуганно посматривая на злую испанку. Отослав ее к носилкам, Шико уединился за ширмой и первым делом примостился на стульчаке, совладав с юбками и надетыми под них мужскими штанами и портупеей. Покуда его тело удовлетворяло естественные нужды, неутомимый ум гасконца удовлетворял нужду в раскрытии чужих тайн.
В тусклом свете он с трудом разбирал строчки письма, но чем дальше читал, тем яснее делалось в том тумане, что окутывал всю эту историю с рыданиями, если не с похищением. Из письма следовало, что капитан де Невиль мертв, и что само это письмо написано лично им как раз ради такого случая... Однако, Шико не припоминал, чтобы их отъезд из города был омрачен слухами о гибели одного их первых офицеров принца. Случись такое - их бы наверняка задержали на заставе, невзирая на статус дипломатов иных держав... Что-то не сходилось. Но что?
Поразмыслив, шут решил, что письмо ему еще пригодится и воспользовался иными средствами гигиены, завершая свои дела. Однако, служанке и всем прочим знать об этом было необязательно, и, порывшись в карманах, он выудил другой лист - подорожную грамоту на землях Анжу. Решив, что уже через день она ему не пригодится, Шико хорошенько измял бумагу и отправил ее в горшок. Поправив одежду и вернувшись в роль испанки, он покинул ширму и с достоинством вернулся к своему мулу, как и приказывал капитан де Сильва.
Гальярди все увивался у носилок, мадам де Лонгвей рыдала уже не так громко**, а служанка испугано косилась на черную фигуру, но молча делала то, что ей и было велено - со своей стороны утешала госпожу, подавая ей воду и полотно для умывания.
___________________________________
* О, Святая Мария! Что это с вами, сеньора? Вы так побледнели! (исп)
** согласовано

 Отправлено: 11.11.10 01:40. Заголовок: Алонсо де Куэва Ул..

Алонсо де Куэва

Ульрих вздохнул, приготовившись к встрече своего затылка или шеи с тяжелой рукою Алонсо, и покачав головой, быстро проговорил:
- Нет, верхом вы не поедете, сеньор. Сыро, грязно, сильный ветер, вечереет, да и места незнакомые... оставайтесь-ка лучше в носилках. Если до завтра вам полегчает, я приведу вам Саладдина утром, а носилки отдам донье Марии.
Ожидая гневной отповеди или колотушек от своего упрямого господина, он не забывал все же прислушиваться, но ветер относил все звуки назад, и это обстоятельство тревожило его. Но пока никто из солдат не примчался к носилкам сеньора с дурными новостями, можно было считать, что де Сильва и Гальярди благополучно справляются с дамскими капризами...