Отправлено: 20.01.11 02:37. Заголовок: Я Вам пишу... Генрих Гиз и Маргарита Валуа

Молва принесла вести об участии герцога де Гиза в сражении и его ранении. Это вызывает тревогу Маргариты Валуа.
Кроме того, королева Наваррская, лавируя между католиками и набирающей силу протестантской оппозицией, ищет способы примирить враждующие стороны хотя бы на территории Наварры, которую мечтает видеть независимым королевством.
Получив предварительное одобрение своих планов со стороны Испании, сторговавшись с папским легатом, Маргарита в то же время считает необходимым заключить "пакт о ненападении" со своим бывшим возлюбленным, Генрихом де Гизом.
Она пишет ему письмо в Суассон...

 Отправлено: 20.01.11 19:07. Заголовок: письмо написано по- ..

письмо написано по- латыни, чем объясняется возвышенность и витиеватость слога, не имеет подписи - даже простого вензеля

"Приветствую Вас, о достославный муж, равный доблестью Гектору и Аяксу!
Молва денно и нощно доносит к нам слухи о Ваших подвигах на ратном поле, что заставляет друзей снова и снова восторгаться отвагой и стойкостью Лотарингского князя, врагов же - трепетать от страха и зависти.
Однако последние известия весьма встревожили и опечалили благосклонные к Вам сердца. Остается лишь выразить надежду, что рана Ваша не опасна, и скоро здоровье вернется к Вам. Об этом Ваши друзья и все, кому Вы дороги, беспрестанно молят Создателя.
Напишите же, благородный принц, несколько строк Вашей собственной рукой, дабы успокоить тех, кто тревожится, и опровергнуть клевету, распространяемую недоброжелателями, что во дни славы и сражений Вы забываете о мирных радостях нежной дружбы.
Защита нашей святой веры и необходимость укрепления мира между христианами, спасение заблудших душ от ереси, призывает всех верных объединять усилия. Католическая Испания готова протянуть руку дружбы католической Наварре, что скажет Лотарингия? Посол императора Филиппа, дон Алонсо де Куэва, скоро спросит Вас об этом. Мы же не оставляем надежды получить послание, которое докажет Вашу дружбу и готовность защитить тех, кто Вам дорог, в дни трудных испытаний долга и веры".

 Отправлено: 20.01.11 21:57. Заголовок: ответ также написан ..

ответ также написан по-латыни из соображений конспирации. ни печатей, ни имен, ни подписей. отправлен тайным курьером.

"Приветствую также и Вас, о прекраснейшая и умнейшая из всех женщин нашего века!
Пишу Вам ответ, дабы опровергнуть подобные слухи. Ни на одну минуту я не забывал об упомянутой Вами дружбе.
Было приятно получить сию похвалу из Ваших уст о моих последних ратных подвигах, но они не стоят того, я лишь выполняю свой долг.
Я ожидал, что слухи о моем ранении дойдут и до Вас. Ради Бога, не беспокойтесь. Рана неопасна, хотя и неприятна. Пуля прошла по лицу, что вызвало много крови и необходимость до сих пор носить повязку и не выезжать никуда без очень серьезной причины.
Лотарингия также готова протянуть руку помощи католической Наварре, вместе с Испанией. Я рад, что чем-то могу быть Вам полезен. Жду дона Алонсо в своем имении, Вы знаете, где. Тогда и обсудим конкретные действия.
Кстати, о доне Алонсо - до меня дошли слухи о том, что в нем Вы нашли для себя преемника некоего де Бюсси. Право, хотел бы, чтоб в Вашем сердце на его месте был я... Но... Что ж, он достойный дворянин, и хочется верить, что он заслуживает право занимать в Вашем сердце то место, которое когда-то занимал я.
Что до меня - Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь и поддержку. И ради Вас, и ради защиты святой веры я готов отдать свою жизнь."

 Отправлено: 18.06.11 22:13. Заголовок: Тема "заморожена..