Отправлено: 01.09.13 17:35. Заголовок: "Это место очень далеко, и там есть счастье..." 1573-1578. Переписка Луи де Гиза и Халида-паши

А кто тебя не видал, а кто не видал тебя,
Страдал в разлуке с тобой, в разлуке с тобой страдал.
А кто твою речь слыхал, а кто слыхал твою речь,
Похвал ей много вознес, вознес ей много похвал.
(Насими)

Я не хочу от тебя ничего, кроме дружбы, и ни о чем другом я не веду с тобой речь. И если я получу ее, вся земля и народы для меня — пыль, а жители земли — мухи.
(Ибн Хазм)

Персональный квест.

Время и место действия: с 1573 по 1578 год, от Франции до Турции

Участники: Луи де Гиз, Халид-паша

Суть квеста: несмотря на строгие религиозные запреты и общественные предрассудки, как христианский, так и мусульманский мир всегда снисходительно смотрел на романтическую сверхпреданнную дружбу мужчин.
Об этом говорят и лучшие образцы рыцарской и куртуазной поэзии (например, в "Песне о Роланде" Роланд скорбит по своему оруженосцу Оливье больше, чем по возлюбленной), и стихи Мухибби (псевдоним султана Сулеймана), обращенные к другу Ибрагиму, и откровенная поэзия арабской Андалузии, комедии "Тысячи и Одной ночи", и экстатическая любовь суфиев...
На протяжении нескольких лет французский архиепископ и турецкий вельможа ведут особую переписку - писем намного больше, чем встреч, и каждое хранит в себе не только новости и события, но и душевные переживания каждого из друзей.