Графиня де Монсоро

Эксперимент!
Предлагаю прочесть прекрасные стихи (чем не произведение искусства!), адресованные королем Франциском I его двум "дамам сердца", и, для усиления эффекта, взглянуть в их глаза на портретах.

Франсуаза де Шатобриан (1495- 1537 гг.)
рисунок Жана Клуэ, ориентировочно, до 1527 г.

Франциск I- Франсуазе де Шатобриан

В святое время, посвященное молитве,
Когда о церкви лишь приходят мысли,
Когда кругом звучат божественные гимны,
Я дней сих лучше не смогу сыскать
Тебе все помыслы мои и чувства передать.

Мне кажется, что горше нет мученья,
Чем быть, родная, не с тобой.
Я словно погружен в забвенье
В сей час святой.

Напротив, как вознагражденье
Всех тягот моего служенья,
Не думать ни о чем, прочь гнать сомненья,
Мне было бы письмо, что писано тобой,
Оно целительнее долгого моленья
В сей час святой. *

* взято из кн. Ги Шоссинан-Ногарэ "Повседневная жизнь жен и возлюбленных французских королей"
Оригинал- Национальная Библиотека Франции, рукопись № 2372, цит по изд. «Les Amoures des
rois de France racontes par leurs contempo-rains, Paris, Montaigne, 1929.

Анна д'Этамп (1508 — около 1576 гг.)
портрет кисти Корнеля де Лиона, ориентировочно, 1530-е гг.

Франциск I- Анне д'Этамп

Чуть зарождался день, и в эту пору
Я, стоя здесь, увидел за окном
Навстречу мне летевшую Аврору,
Путь Фебу означавшую перстом.

Но не десницы ослеплен лучом
Я был в тот миг, а локонов каскадом,
Улыбкой нежной и лучистым взглядом.

И крикнул я богам: "Луны бледней
Вы кажетесь с моей любимой рядом!
Померкли вы, соперничая с ней!" **

** взято из кн. Александр Дюма "Асканио" Стихи в переводе В.Бугаевского

От автора поста: Буду только рада, если кто-то уточнит даты написания портретов и стихов, или дополнит их еще чем-либо в том же духе!